外国人向け観光ボランティアガイドを募集します(主に英語、その他の言語はお問い合わせください)
まずは研修会(ZOOMオンライン、または対面研修会)への参加から始めていただきますので、お気軽にお問い合わせください。
年齢:18歳以上
居住地:松江市とその近隣市町村
1、(活動その1)
松江市観光グッドウィルガイド連絡会(MGG)は、外国からのお客様を松江城 (3月~11月の土、日曜日および祝祭日の9:30~15:30、交替制) で常駐ガイドを行っています
2、(活動その2)
依頼者からの依頼により、随時、松江城、堀川遊覧、小泉八雲記念館および旧居、武家屋敷、明々庵、松江歴史館、その他を案内します。
3、(正会員への研修)
入会の希望がある時には、6回(ただし、通訳案内士(地域限定も含む資格所有者は3回)の研修の後に正会員となります。それまでの間は研修会員として、会が主催する研修会(ZOOM研修会、対面の研修会)に出席頂きます。正および研修会員への連絡は主として電子メールにより行います。
現在、月に3回オンライン研修会(ZOOM)、不定期で対面の研修会を開催しています。
・オンライン英語通訳研修会
月に1回:20:00~21:30または土日の13:30~15:00
場所:zoom
講師兼ファシリテーター:ヘザー・マクドナウさん
内容: 日本の特色を表す各トピック(お城、お茶、日本庭園など)についての対訳になっている「英文解説」「日本文解説」と「語句の解説」を利用した通訳練習(各自順番に1文章づつ日本語訳・英語訳を行う)
・オンライン英語ガイド研修会
月に1回:20:00~21:30または土日の13:30~15:00
場所:zoom
内容:Zoomを使って日本に関する事象を英語で説明するオンライン研修を行います(音声のみ)。
講師:ヘザー・マクドナウさん(アメリカ国籍)
方法:参加者各自が下記のトピックの範囲より一つ選んでテーマを決定してプレゼンテーションし、直後にヘザーさんよりコメント質問をもらい、答える。
時間配分:2分~5分の間で発表し、そのあと5分程度ヘザーさんが質問します(一人持ち時間10分程度)。発表は応募順。全員発表後に10分前後のフリートークの時間があります。
トピック:日本全般か島根県あるいは松江市の地理、歴史、気候、観光地、年中行事のひとつ、慣習儀式、食べ物、
独特のスポーツ、芸術、音楽、政治、産業、社会問題、災害のうちテーマを一つ決める。
自分で考えたプレゼンテーションの他に、MGGのガイド教科書として使用しております新版「A Guidebook to Matsue Castle and its Vicinities in English」と旧版「A Guidebook to Matsue」の中から好きな場所を朗読してもよいことにします。