しまね国際センターでは、コミュニティ通訳ボランティア養成講座が開催されます。
今回の講座は、病院など医療に関する対面通訳の研修がオンラインで実施されます。
通訳に関心のある方のご参加をお待ちしております。
◆1日目◆
1月28日（土） 10:00～16:30
9:45-10:00 オンライン接続時間
10:00-10:10 開会行事
10:10-10:25 【説明】島根県の外国人住民の状況
10:30-12:30 【講義】医療通訳のアウトライン、医療通訳の倫理・心得
12:30-13:30 休憩
13:30-16:25 【講義】模擬通訳トレーニングの方法、医療制度・医療費・医療事情の違い、通訳技術の基礎知識
16:25-16:30 閉会行事
◆2日目◆
2月11日（土） 10:00～16:30
9:45-10:00 オンライン接続時間
10:00-10:10 開会行事
10:10-10:25 【説明】コミュニティ通訳ボランティア
10:30-12:30 【講義】身体組織の基礎知識
12:30-13:30 休憩
13:30-16:25 【講義】共通する医療専門用語、病気の知識
16:25-16:30 閉会行事
◆3日目◆
2月19日（日） 10:00～16:30
9:45-10:00 オンライン接続時間
10:00-10:10 開会行事
10:10-12:10 【演習】言語別ロールプレイ(模擬通訳)
12:10-13:30 休憩
13:30-16:20 【演習】言語別ロールプレイ(模擬通訳)
16:20-16:30 振り返り、閉会行事
◆講師◆一般社団法人日本公共通訳支援協会（Cots） 代表理事 西村明夫 氏 ほか
◆参加できる人◆
18歳以上で、島根県に住んでいるか島根県に通勤・通学していて、日本語を含む2つ以上の言語で日常会話以上の語学力がある方
SICコミュニティ通訳ボランティア登録者（先着順です）
◆演習言語・定員◆40人程度：英語（20人）中国語（10人）ポルトガル語（10人）
◆申し込み方法◆
申し込みフォーム https://forms.office.com/r/fJX3gxejsからお申し込みください。（〆切：2023年1月24日（火））
◆参加費◆無料
【お問い合わせ先】
公益財団法人 しまね国際センター（〒690-0011 島根県松江市東津田町369番地1）
TEL：0852-31-5056／FAX：0852-31-5055／MAIL：admin@sic-info.org
